Kapitel-HauptseiteZurückblätternWeiterblätternBO-Doku Startseite

Übersetzungsart Messages

 

Messages

(Nachrichten)

Ein wichtiger Aspekt ist die Übersetzung von Nachrichten und Bildschirmmeldungen. Business OPEN teilt sich bei zahlreichen Programmaktionen dem Anwender durch Botschaften am Bildschirm mit. Es ist daher von größter Wichtigkeit, dass auch der fremdsprachige Anwender diese Mitteilungen versteht.

 

Die zur Bearbeitung wählbaren Nachrichtenformen in BO sind:

 

BO-Messages

Mitteilungen

 

Caution-Alert

Warnhinweise

 

G4ShellMessages

Hilfstexte der 4D-Umgebung

 

Info-Request

Fragen

 

Note-Alert

Hinweise zur Information des Anwenders

 

Stop-Alert

Verbote

 

Yes-No

Ja-/Nein -Abfragen

 

Meldungsart

wählen

Wählen Sie die Meldungsart, die Sie bearbeiten möchten, durch Anklicken im Layout aus. Nach dem Laden der vorgegebenen Nachrichten können Sie deren (mitunter auch längere) Texte wiederum im Editierfeld rechts unter der Tabelle bearbeiten:

 

 


Kapitel-HauptseiteZurückblätternWeiterblätternBO-Doku Startseite