Dateinamen übersetzen

Auf der zweiten Seite des Spracheditors können Sie die internen (deutschen) Dateinamen von Business OPEN in die ausgewählte Fremdsprache übersetzen. Die fremdsprachigen Dateinamen werden innerhalb von Business OPEN im Bereichswahldialog, im Dateien-Popup des Sucheditors sowie im 4D Report angezeigt.

Dateiname

In der Tabelle auf Seite 2 des Spracheneditors sehen Sie in der linken Spalte die internen deutschen Namen aller in Business OPEN vorhandenen Dateien, nach Dateinummer aufsteigend sortiert. Es handelt sich hierbei um eine Auflistung der Datensätze der internen Datei "DDFile".

Dateiname fremd

Die rechte Tabellenspalte zeigt jeweils die fremdsprachige Übersetzung des Dateinamens an.

editieren

Möchten Sie eine Übersetzung editieren, markieren Sie zunächst den Zeileneintrag der gewünschten Datei durch Anklicken in der Tabelle. BO lädt daraufhin die fremdsprachige Bezeichnung in ein editierbares Feld unterhalb des Tabellenlayouts. Dort können Sie Ihre Änderungen vornehmen.

Achtung:

Der fremdsprachige Dateiname darf maximal 31 alphanumerische Zeichen lang sein.

Der interne deutsche Dateiname ist nicht änderbar! Er wird lediglich zur Orientierung links neben dem Editierfeld angezeigt:

sichern

Durch Klicken auf den blauen Button sichern speichern Sie Ihre Änderungen am fremdsprachigen Dateinamen.

WorkTables

LANG_F

Die fremdsprachigen Dateinamen verwaltet Business OPEN als Datensätze der internen Arbeitsdatei " WorkTables " mit

T ableType = LANG_F und

Table1Alpha31 = *Filename* unter der entsprechenden

FileNo (Dateinummer):