Einführung: BO Ressourcen

Ressourcen

Bei einer Ressource handelt es sich um eine Datei in einem bestimmten Format, welche z.B. die in einer Anwendung verwendeten Beschriftungen, Bilder und Sounds enthält.

Jede Anwendung, so auch 4th Dimension oder Business OPEN hat die Möglichkeit, ihre eigenen Ressourcen zu erstellen. Die Tradition, mit Ressourcen zu arbeiten, stammt noch aus der Mac-Vergangenheit von 4th Dimension. Ab der 4D Version 11 wird sich die Ressourcenverwaltung jedoch grundlegend ändern.

Eine Einführung in und einen Ausblick auf die Ressourcenverwaltung von 4D finden Sie unter der Internetadresse

http://www.4d.com/ACIDOC/CMG/CMG10053.HTM .

externe Sprachverwaltung

Business OPEN hinterlegt seine fremdsprachigen Übersetzungen zu einem kleinen Teil fix im Programmcode und weitestgehend in externen Ressourcendokumenten.

Die Ressourcen kann der Anwender selbst ändern, was bei der fixen Verankerung im Programmcode nur auf Anfrage möglich ist. Zudem kann BO mit der Auslagerung der Übersetzungen flexibler auf neue Fremdsprachenwünsche reagieren.

Ordner Extras

BO_Ress2.RSR

Die für die änderbaren Ressourcen zuständige Business OPENDatei heißt BO_Ress2.RSR. Sie befindet sich im Extras -Ordner Ihrer Einplatzversion bzw. im Extras- Ordner auf dem Server.

Im Serverbetrieb findet sich eine Kopie des aktuellen Server-Extras -Ordners mitsamt der Ressourcendatei BO_Ress2.RSR als Client-Präferenz im Systemordner einer jeden Arbeitsstation:

BO_Ress2.RSR

Die Datei BO_Ress2.RSR ist die normale Ressourcen-Arbeitsdatei für Business OPEN. Darin sind die Default-Beschriftungen von Business OPEN abgelegt, aber auch die in der Datei DDFields individuell geänderten Labels.

Für Mandanten, in denen die Fremdsprachenbedienung nicht aktiv ist, lädt BO beim Programmstart umstandslos die Ressourcen aus der BO_Ress2.RSR.

Lang_D.RSR

Lang_F.RSR

Lang_E.RSR

Der Ordner Extras enthält jedoch noch weitere Ressourcendateien mit der Namenserweiterung .RSR:

Die Dateien Lang_D.RSR, Lang_F.RSR und Lang_E.RSR zieht BO in Mandanten mit aktivierter Framdsprachenbedienung als Ressourcenquelle heran.

Wie die Ressourcendateien Lang_X.RSR gefüllt, gepflegt und beim Programmstart berücksichtigt werden konnten Sie weiter vorne in dieser Beschreibung lesen.